-
راهنمای آموزش شل و اسکریپت‌نویسی
جمعه 25 بهمن‌ماه سال 1392 00:03
اگر در جستجوی کتابی در باره خط‌فرمان لینوکس بوده‌اید به طور حتم به این کتاب برخورد کرده‌اید. The Linux Command Line توسط William Shotts در معرفی کتاب می‌خوانیم: «این کتاب در ۵۳۷ صفحه همان مطالب LinuxCommand.org را پوشش می‌دهد، اما با جزییات بیشتر» به علت اینکه نویسنده کتاب درحال حاضر با ترجمه کتاب موافق نیست، من به...
-
پایان یک طرح
چهارشنبه 2 بهمن‌ماه سال 1392 23:42
این وبلاگ را به ترجمه فارسی Greg's Wiki که یکی از بهترین منابع موجود در سطح شبکه در باره Bash است و دارای مباحث متنوعی می‌باشد اختصاص داده‌ام. ترجمه شامل BashGuide ، BashFAQ ، BashPitfalls ، و BashSheet و بسیاری موارد دیگر می‌گردد. من در حد توان و بنا به تشخیص شخصی نزدیک به ۸۰ تا ۹۰ درصد محتوای آن را به فارسی...
-
Bash FAQ
سه‌شنبه 7 آبان‌ماه سال 1392 23:21
سرانجام ترجمه بخش BashFAQ از ویکی Greg's Wiki شامل ۱۱۰ پرسش و پاسخ به پایان رسید . این مجموعه را به یک فایل با قالب pdf تبدیل نموده‌ام که لینک آن به صورت تصویر روی جلد در بخش فایلهای قابل دریافت قرار دارد .
-
فهرست پرسش و پاسخ‌های bash
دوشنبه 26 فروردین‌ماه سال 1392 18:04
فهرست پرسش و پاسخ‌ها ◯ فهرست چطور می‌توانم یک فایل(جریان داده، متغیر) را سطر به سطر بخوانم(و یا فیلد به فیلد)؟ چگونه می‌توانم مقدار برگشتی یا خروجی دستوری را در یک متغیر ذخیره نمایم؟ چطور می‌توانم آخرین(جدیدترین، قدیمی‌ترین، مسن‌ترین) فایل در یک دایرکتوری را پیدا کنم؟ چگونه بررسی نمایم که آیا یک شاخه، خالی است یا خیر؟...
-
راهنمای آموزشی BashGuide
شنبه 25 آذر‌ماه سال 1391 19:05
من در حال ترجمه راهنما ی آموزشی می‌باشم، با نام BashGuide که به صورت مشترک ایجاد و نگهداری می‌شود، اما مؤلف اصلی آن Lhunath می‌باشد . این راهنمای آموزشی، بخشی از Greg's Wiki می‌باشد که گسترده‌تر از این راهنماست، و شامل چند بخش قابل توجه از جمله BashFAQ که در برگیرنده بیش از یک‌صد پرسش و پاسخ رایج است، و BashPitfalls...